Voice Actors
It's actually quite hard to find some of these voice actors etc without really digging deep or without scraping through the booklets included with the American dvds - so here's a list of both the Japanese and the English voices for the majority of the characters, major or not!They are divided into two sections - main and supporting characters - depending on their overall role and screen time in the series. They are listed in a similar (if not the same) order to that of the booklets supplied with the dvds.
Japanese
MAIN CHARACTERS:Narration: Akira Ishida
Taruto: Hisayo Mochizuki
Charlotte: Masayo Kurata
Chitose: Maria Yamamoto
Kakipi: Yoshiko Kamei
Iori Monaka: Hiroki Takahashi
Kinako Monaka: Kyoko Tsuruno
Anzuko Doumyouji: Akemi Okamura
Geppei Okaki: Daisuke Sakaguchi
Garret: Akira Ishida
Siphon (Shiho): Aya Hisakawa
Rakugan: Kazuki Yao
Potechi: Aya Hisakawa
Nachosu: Kaori Mizuhashi
Willow: Akemi Okamura
Hagi Kasutera: Toko Aoyama
Madam Manju: Kurumi Mamiya
Captain of the Guard: Masafumi Kimura
Pie a la Mode: never revealed
Cyclo: Toko Aoyama
Aspa: Koichi Kuriyama
Rutame: Toshitaka Shimizu
SUPPORTING CHARACTERS:
Masked Cat A: Tadahisa Saizen
Masked Cat B: Masafumi Kimura
Masked Cat C: Toshitaka Shimizu
Golden Shop Owner: Akira Saito
Neighbour: Koji Tsujitani
Moose Abekawa: Yanaka Hiroshi
"Mama": Yukiji
Teacher: Tadahisa Saizen
Old Man/Byou Soldier D: Tadahisa Saizen
Cookie: Kurumi Mamiya
Natsu Ando: Yuko Nagashima
Mother: Yoshiko Kamei
Saburet: Kujira
TV Announcer: Koichi Kuriyama
Nougat: Tadahisa Saizen
Jelly Beans: Toshitaka Shimizu
Candy: Kiyomi Asai
English
MAIN CHARACTERS:Narration: David Goldstein
Taruto: Jessica Straus
Charlotte: Lisa Enochs
Chitose: Wendee Lee
Kakipi: Robert Klein
Iori Monaka: Greg Lastrapes
Kinako Monaka: Laurel Hatfield
Anzuko Doumyouji: Sherrie Jackson
Geppei Okaki: Jimmy Keegan
Gallette: David Goldstein
Chiffon: Sarah Sido
Rakugan: Robert Clotworthy
Chips: Elisa Dease
Nachos: Ben Salisbury
Willow: Melodee Spevack
Hagi Kasutera: Wendee Lee
Madam Manju: Elisa Dease
Captain of the Guard: Milton Lawrence
Pie a la Mode/Taruto's Inner Self: Maria Martin
Cyclo: Kimberly Stanphill
Aspa: Scott Holst
Rutame: Rick Robles
SUPPORTING CHARACTERS:
Masked Cat A: Milton Lawrence
Masked Cat B: Robert Clotworthy
Masked Cat C: Robert Klein
Golden Shop Owner: Melodee Spevack
Neighbour: Milton Lawrence
Moouse: Dean Schofield
Yasuko: Melodee Spevack
Mom: Wendee Lee
Cream: Sherrie Jackson
Cookie: Elisa Dease
Natsu Ando: Maria Martin
Saburet: Barbara Goodsen
Reporter: Milton Lawrence
Nougat: Gene Valentino
Jelly Beans: Greg Lastrapes
Candy: Rachel Kemple
